13h30-14h00

Transcript dans la chaîne de production de la plateforme EMAN

par Richard Walter (UMR 8132 ITEM, – ENS Paris)

Le plugin Transcript pour Omeka classic est un outil de transcription et d’annotation utilisant le balisage TEI et mis à disposition des projets de la plate-forme EMAN. Le module propose à un utilisateur non expert de saisir et d’annoter une transcription, en vis-à-vis de l’image du texte, dans un bloc accompagné d’une barre d’outils pour l’encodage de la transcription avec des balises XML/TEI. Ces balises et leurs règles d’utilisation sont gérées en fonction du projet et respectent les préconisations du schéma TEI, notamment en ce qui concerne l’imbrication des balises. Pour la visualisation de la transcription, nous utilisons pour l’instant l’outil TEI Boilerplate mais la personnalisation du schéma TEI par chaque projet fragilise l’affichage sur la durée et nous travaillons à une nouvelle solution de visualisation. Notre intervention présentera un bilan de l’utilisation de la version actuelle du module par plusieurs projets EMAN, en particulier les difficultés rencontrées par la nécessaire adaptation entre les besoins scientifiques de transcription et les nécessités de respecter en même temps le standard TEI et une saisie rapide et efficace des données.