20 avril 2020 au 19 mai 2020

Traduction littéraire / Littérature et journalisme : le « feuilleton littéraire » allemand

Les interventions du professeur Peter Utz concerneront deux thématiques et approches méthodologiques différentes, dans le cadre de deux séminaires de Mandana Covindassamy : l’analyse de traductions littéraires en regard de l’interprétation du texte original, et un genre littéraire peu connu, le « feuilleton littéraire » allemand, qui s’est développé à partir du

« feuilleton » d’origine française d’une manière particulière et encore peu explorée. Les deux thématiques font partie des champs de recherche de Peter Utz et ont fait l’objet de nombreuses publications de sa part. Elles s’inscrivent par leurs approches inter-linguistiques et interculturelles dans le cadre de l’EUR Translitterae.